Ursuleţul uriaş

Ursuleţul uriaş

Titlul în franceză	Teddygozilla
Titlul în engleză	Teddygozilla
Numărul episodului	1
Sezonul	1
Numărul din sezon	1
Data difuzării	3 septembrie 2003
Tipul episodului	Atacul lui XANA
Lista episoadelor
precedent XANA capătă viaţă	următor Nu cred până nu văd

Ursuleţul uriaş este episodul 1 al sezonului 1 şi episodul 1 al serialului Code Lyoko. A avut premieră pe 3 septembrie 2003 în Franţa.

Rezumat detaliat[]

Atenţie: urmează detalii despre naraţiune şi/sau deznodământ.

Episodul se iniţiază în gimnaziul de pe Kadic, unde Milly şi Tamiya fac informaţia pentru ştirile şcolii cu o cameră video. La început Tamiya o susţine pe dos, dar o aranjează pe petiţia lui Milly. După introducerea, Milly începe să vorbească despre dansul anual al şcolii. Milly spune că nu s-a permis să graveze în gimnaziu datorită vreunei raţiune, dar pe neaşteptate, Sissi intră, şi Milly îi cere lui Sissi nişte cuvinte. Sissi o insultă pe Milly şi îi spune că nu va fi capabilă să găsească un băiat pentru a merge cu ea la dans. Milly i-l cere pe Ulrich, care este aproape, dar Ulrich neagă petiţia ei, pentru că el a promis-o pe Yumi să meargă cu ea. Între timp, Jeremie este în camera sa vorbind cu Aelita. Jeremie îi spune să fie progresând cu programul său de materializare. În camera ei, Milly plânge cu ursuleţul său, şi îi spune să-i urască tuturor. Necunoscut pentru cele două fete, XANA o ascultă pe Milly şi vede mânia ei. În gimnaziu, Yumi îi spune lui Ulrich că el ar putea să meargă cu Milly în dansul absolvirii.

În ghereta de grădină, Milly vorbeşte cu ursuleţul său. Deşi ea nu-şi dă seama, electricitatea iese de sub control. În vărsat, un spectru al lui XANA iese dintr-o lampă şi posedă ursuleţul. Între timp, Sissi se merge la dormitorul său, şi îi înfricoşează pe Hervé şi Nicolas de distanţă, şi pare satisfăcută pe sine. În continuare, intră în dormitor, se scoate haina, şi ascultă un pic de muzică, şi apoi încearcă să găsească o haină pentru a folosi în dans. Când ea îşi pune machiajul, ursuleţul lui Milly, acum sub controlul lui XANA, urcă la vârful unui dulap al lui Sissi şi împinge spre jos o grămadă de sticluţe spre ea, pentru că fusese din grupul Războinicilor pe Lyoko în episodul precedent înainte de întoarcerea în trecut. În continuare Sissi îl sună pe tatăl său.

În dormitorul lui Sissi, grupul conversează despre eşecul electricităţii, şi Jeremie sugerează să fie un scurt circuit. După a face fotografii din cameră, Milly şi Tamiya revin la ghereta de grădină pentru a aduna ursuleţul lui Milly, dar a dispărut. Jim o prinde şi apoi ţipă pe copilele deoarece acestea sunt într-o zonă care „nu-i loc pentru copiii”. Milly se duce la curte şi plânge, şi Odd încearcă să o consoleze. În continuare, priveşte pozele dormitorului lui Sissi, şi descoperă că ursuleţul era sub perna lui Sissi. În acelaşi timp, Jim este atacat de ursuleţul lui Milly.

Odd merge la dormitorul lui Sissi şi nu găseşte nimic. În infirmerie, Jean-Pierre Delmas vorbeşte cu Jim. În gimnaziu, Yumi şi Ulrich conversează despre evenimentele ciudate. Între timp, Odd vorbeşte cu Jean-Pierre Delmas şi îl întreabă de ce l-au atacat pe Jim. El spune că nu-l ştie, dar Jim trebuie să facă un pic de odihnă (şi poate un pic de terapie). Jean-Pierre Delmas atunci aruncă o hârtie la coşul de gunoi, care a desenat Jim. Curios, Odd îl scoate şi descoperă că Jim a desenat un ursuleţ uriaş.

Afară, cei trei băieţi cred că XANA le atacă. Jeremie spune că unul dintre ei trebuie să meargă la Lyoko şi Odd decide să meargă. Jeremie spune să trebuie să meargă la fabrică în timp ce Ulrich supraveghează şcoala. Geniul şi prietenele lui sunt de acord, şi atunci traversează râul Sena şi merg la fabrică. Jeremie îl virtualizează pe Odd în sectorul deşertic. În acelaşi timp, Ulrich descoperă că ursuleţul uriaş merge la şcoală.

În Lyoko, Odd se reuneşte cu Aelita, şi ea îl arată o fisură în podea. Pe Pământ, Ulrich descoperă că ursuleţul uriaş se duce la stradă, şi descoperă că Yumi este obiectivul său. Aelita şi Odd privesc prin gaură, dar înainte de a putea explora, cinci Cancrelaţi îi atacă.

Pe Pământ, Ulrich îi sună lui Yumi, dar ea nu ripostează, pentru că se găseşte în cadă. În Lyoko, Odd şi Aelita luptă împotriva Cancrelaţilor, dar Odd, deodată, vede o viziune unde Aelita cade în Marea digitală. Ulrich o avizează pe Yumi, şi ea s-a îmbrăcat, şi fuge de acasă. În Lyoko, Aelita cade prin gaură, dar Odd o salvează pe Aelita. În acest proces, descoperă un tunel.

În lumea reală, ursuleţul uriaş cauzează mai multe ravagii. Ulrich şi Yumi merg la Kadic pentru a evacua şcoala. Odd şi Aelita merg prin tunel când un megatank îi atacă, şi în acelaşi moment se găsesc turnul activat. Deşi Aelita poate dezactiva turnul, Odd decide să-l distrugă pe primul megatank.

Pe Pământ, Ulrich spune să trebuie să evacueze şcoala pentru că un ursuleţ uriaş îi va ataca. Sissi spune să fie un truc ca să nu câştige şi ceilalţi râd, dar apoi atacă ursuleţul, şi studenţii încep să ţipe şi să fugă. În Lyoko, Odd îl distruge pe Megatank, Aelita intră în turn, şi activează codul Lyoko înainte de a fi Ulrich ucis de ursuleţul uriaş, dar întoarcerea în trecut inversează tot.

Înapoi în timp, Milly cere să meargă cu Ulrich în dans, şi el este de acord, şi Yumi decide să meargă cu Odd. Sissi, indignată, se supără cu Ulrich, şi atunci el îi spune lui Sissi că în cazul în care Sissi devine mai inteligentă, va merge la dans cu ea. Sissi începe să se îndepărteze, Tamiya o gravează pe Sissi supărată, spunând că aceasta este o mare ştire.