Dublura

Dublura
Titlul în franceză	Mauvaise réplique
Titlul în engleză	Double Take
Numărul episodului	67
Sezonul	4
Numărul din sezon	2
Data difuzării	14 august 2007
Tipul episodului	Atacul lui XANA Jeremie activează un turn
Lista episoadelor
precedent William se întoarce	următor Deschiderea

Dublura este episodul 2 al sezonului 4 şi episodul 67 al serialului Code Lyoko. A avut premieră pe 14 august 2007 în Franţa.

Rezumat detaliat

Atenţie: urmează detalii despre naraţiune şi/sau deznodământ.

Episodul începe în camera lui Jeremie, Aelita şi Jeremie lucrează în calculatorul în timp ce Odd încearcă să facă unul dintre actele sale de comedie fără succes. Jeremie îl revelează că a trecut ultimele zile în reconstrucţia sectoarelor externe de pe Lyoko şi ameliorarea echipelor digitale pentru ceilalţi. Jeremie îşi utilizează sintetizatorul de voce pentru a-l suna pe Jean-Pierre Delmas (care joacă un joc de calculator, fără succes) pentru a inventa o scuză pentru absenţa lui William în Kadic. Jeremie merge la fabrică pentru a-şi continua munca în timp ce ceilalţi vor mânca.

În biroul directorului, Nicole Weber (secretara) joacă jocul de calculator şi câştigă cu uşurinţă, şi directorul este un pic gelos. După aceea primeşte un apel telefonic de către tatăl adevărat al lui William, James Dunbar. Când tatăl lui William explică că William nu a fost în contact de curând cu Kadic, directorul crede să fie un glumeţ şi agaţă, şi Nicole întreabă dacă bărbatul telefonului în realitate era un glumeţ. În sufragerie, echipa a terminat de mâncat, când vine Jim şi directorul pentru a vorbi despre unde este William şi apoi ameninţă să sune poliţia dacă William nu revine noaptea. Războinicii pe Lyoko îl sună pe Jeremie agitaţi despre tema şi el spune că trebuie să găsească o manieră pentru a crea un program pentru a reveni William evitând în acelaşi timp clasa de gimnastică care va lipsi.

În distribuitoarele automate, Odd încearcă să cumpere o băutură în timp ce Ulrich, Yumi şi Aelita trec timpul când Jeremie apare în costumul său de gimnaziu şi începe să flirteze cu Yumi, spunând că de fiecare dată când o priveşte pe Yumi „nu se simte ca el”, grupul cred să fie o clonă de-a lui XANA; Odd încearcă să-l atace şi clona de îndată îl azvârle pe un distribuitor automat. Toţi se pun repede în gardă, şi atunci Yumi primeşte un apel de video de la Jeremie adevărat care explică că el a făcut un spectru polimorf de sine pentru a lua locul său în academia în timp ce lucrează în fabrică. Când Yumi semnalează comportamentul clonei, Jeremie crede să fie unele calităţi emergente pe care nu are niciun control. Mai târziu, în clasa de gimnastică, Jim încearcă să-l umilească pe Jeremie (clona) când îl spune să facă o lansare de greutate şi toată lumea se surprinde când lansează obiectul suficient de înalt pentru a trece printr-una dintre ferestrele edificiului de ştiinţe şi distruge un telescop costisitor cu care Suzanne Hertz îl folosea într-o clasă, Jim afirmă că Jeremie va face parte în toate competiţiile atletice ale şcolii.

În fabrică, Jeremie continuă lucrând în programul când îşi dă seama că XANA l-a trimis pe William-XANA şi un mic ansamblu de tarantule la turnul care el activase pentru a crea clona lui. William-XANA începe să-şi folosească propria putere pentru a debilita apărările turnului ca să XANA poată să o activeze. În timp ce clona, gata pentru a lansa o javelină, face o demonstraţie virând javelina aşa rapid care pare elicea unui avion, adevăratul Jeremie îi spune Războinicilor pe Lyoko problema şi îi spune că el poate să canalizeze energia Cartaginei pentru a cimenta turnul. William-XANA are succes şi XANA activează turnul, clona (care susţine o javelină) deodată se revine şi ţinteşte spre Ulrich. Cu toate acestea Jeremie îşi activă programul, augmentând rezistenţa turnului şi Jeremie recuperează controlul. Clona revine la statul său habitual şi lansează javelina o longitudine extremă cu care Jim devine încă şi mai fericit. În timp ce Odd, Ulrich şi Aelita încearcă să meargă la fabrică, Odd şi Ulrich sunt sunaţi de Jim ca să aibă o cursă împotriva clonei. În timp ce cursa începe, XANA recuperează pentru o clipă controlul turnului, făcând să clona oprească şi să-l atace pe Odd; repede Jeremie reuşeşte să-l doboare controlul turnului iar şi Odd împinge pe clona la distanţă făcând să-l ţipe Jim pe Odd să nu-l maltrateze pe campionul său, şi Ulrich şi Aelita duc clona la infirmerie. Ulrich şi Aelita decid să se dirijeze la fabrică, în timp ce clona rămâne cu Odd.

Jeremie îi trimite un SOS lui Yumi şi ea iese de la clasa doamnei Hertz (care urmează căutând piese telescopului rupt). Odd pune clona într-o cameră şi blochează uşa cu un dulap. În fabrică, Ulrich, Aelita şi Yumi ajung la sala scanerelor şi Jeremie îi virtualizează în sectorul deşertic din Lyoko. Cei trei deja văd noul lor costum, costumul de samurai al lui Ulrich se substituie cu un costum de corp galben şi maro, cu două katane. Aelita cu un costum roz şi argint şi o mini-fustă şi Yumi cu un costum de culoare magenta şi galben şi o bandă. Jeremie materializează vehiculele lor şi aleargă spre craterul care conţine turnul implicat. William-XANA vede turnul şi îl activează iar pentru XANA, William-XANA se duce cu tarantulele pentru a ataca. Ulrich ia Overbike-ul său deasupra unei dintre tarantule şi sare, făcând să se lovească într-o tarantulă în cratere şi aterizează într-un drum care înconjură bordura. Între timp, în Kadic, Odd vede că clona încearcă să trântească casele de bilete, se scoală şi încearcă să evite să-l reuşească. Cu toate acestea, clona termină trântindu-le cu un violent impuls, şi Odd este pe cale să se apere pe sine, când directorul apare şi îi spune să nu lupte. Cu toate acestea clona îl părăseşte pe Jean-Pierre Delmas din luptă cu electricitate şi apoi iese alergând prin uşă cu o viteză incredibilă lăsând-o pe Odd acolo pentru a încerca să-l prindă.

În timp ce Ulrich are un duel cu William-XANA şi spada sa, tarantula trage pe Overwing, şi Aelita şi Yumi cad pe Marea digitală. Când cad, din greşeală Aelita îşi trece mâna printr-o brăţară în încheietura care cauzează o pereche de aripi de culoare roză care ies deodată de la spatele ei, Jeremie spune că sunt o mică surpriză care adăugase. Aelita atunci zboară spre jos şi o salvă pe Yumi şi aterizează în drumul craterului. În fabrică, clona ajunge şi Jeremie (avertizat de Odd) utilizează un program pentru a ştampila uşile laboratorului pentru a evita să clona intre. Yumi poate distruge tarantula care Ulrich lovise în crater. Ulrich încă luptă împotriva lui William-XANA, îşi utilizează triplarea cu toate acestea într-un fel sau altul William-XANA detectează cine este cel adevărat Ulrich şi îl atacă, cauzând să clonele lui dispară. În fabrică, clona descoperă uşile închise şi încearcă să le deschidă conducând electricitate la blocarea în mari cantităţi.

Aelita zboară înalt deasupra craterului şi trage un câmp de energie la tarantula şi o distruge. William-XANA pare impresionat cu noua capacitate a Aelitei şi o porunceşte pe tarantula restantă să sară până la unde este ea, se pierde şi aterizează în platforma alături de turnul în centrul craterului. Clona reuşeşte să pornească uşile în doi şi să le deschidă cu o puternică lovitură, şi este pe cale să-; atace pe Odd când Jeremie sare de la intrarea tavanului cu un par de mături şi îl atacă; cu toate acestea, clona îl trimite pe Odd zburând spre calculatorul ocazionându-l daună pe supercomputerul, şi în continuare, clona îl va ataca pe Jeremie. Între timp, Aelita reuşeşte să distrugă tarantula restantă, intră în turn şi pune codul Lyoko, făcând să clona dispară chiar când încearcă să-l electrocuteze pe Jeremie. În timp ce Yumi îl vede pe William-XANA, el sare în spatele ei şi pune spada ei în beregată, împingând-o până bordura. Jeremie încearcă să o materializeze, cu toate acestea echipa este dăunat, în timp ce Odd se dirijează la sala scanerelor. William-XANA cu dragoste flirtează cu Yumi şi apoi o împinge de la bordura, cu toate acestea Yumi îl ia pe William-XANA spre jos cu ea şi cei doi cad spre Marea digitală. Odd apare zburând şi o salvă pe Yumi, apoi cei doi văd pe William-XANA să dispară în Marea digitală. Odd întreabă despre noua sa echipă (în actualitate un costum violet cu dungi albe şi urechile de pisoi) înainte de a pilota la podiş. Jeremie activează atunci întoarcerea în trecut.

În laborator, echipa ajunge la concluzia că unica lor opţiune pentru nu a scula suspiciuni este creaţia unei copie digitale (spectru polimorf) cu forma lui William pentru a lua locul său în academia Kadic. Războinicii pe Lyoko îşi pun planul în acţiune şi observă progresul clonei, directorul se apropie şi vorbeşte cu clona lui William care răspunde mai degrabă firav şi stupid. Cu toate acestea directorul pare satisfăcut, şi Odd afirmă că momentan ei sunt în afara oricărui pericol.

Galerie

Clona lui Jeremie.

William-XANA şi Yumi.

Succesiune de episoade

Episodul precedent	Episodul actual	Episodul următor
66: William se întoarce	67: Dublura	68: Deschiderea